در ان جوشانده شيره برآورند و پارچه صاف سازند و بنوشانند و اگر درين ادويه دو توله ريشه خطمى يا شربت پرسياوشان بيفزايند مستحسن شود اگر بيمار درد زياده داشته باشد درين تركيب به وزن يك گندم لادوان اوبياد كه قسم معجون است مثال فلونيا داخل سازند ديگر بادام تلخ بكوبند و سفوف سازند نيم درم تا يك درم ازو به آب گرم بخورند در شكستن سنگ بيعديل است يا بدين عنوان سازند پوست دال عدس بكوبند و پارچه صاف سازند يك درم از ان سفوف به آب گرم بخورانند كه در شكستن سنگ اسرار دارد ديگر پوست بيضه مرغ كه ازو بچه برآمده باشد در ظرف كرده به آتش انداخته بسوزند كه رماد شود در كهرل انداخته باريك بسايند كه سفوف شود نيم درم تا يك درم از ان سفوف به آب بخورند ديگر پوست اندرون سنگ دانه ماكيان در آفتاب خشك نموده بكوبند و سفوف سازند نيم درم تا يك درم به شراب يا آب جوشانده نخود سياه بخورانند يا بدين عنوان سازند طيور ؟ ؟ ؟ بالسم قرمس كه به فارسى صفراگون مىنامند و بهندى ممولادكهيجن آن جانور را ذبح سازند و پاك سازند و پاك صاف نموده بر آتش بريان سازند و نسوزد بكوبند و سفوف سازند يك درم تا دو درم به دو توله شراب يا به آب جوشانده نخود سياه بخورانند كه فى الفور حصاة بشكند يا بدين عنوان سازند چشم سرطان پرورده يعنى باريك سائيده به زبان سريانى اكلس كانكرون مىنامند اكثر در اسلامبول مىارزد و نيم درم تا يك درم از ان به آب جوشانده نخود سياه بخورانند كه فى الفور سنگ مثانه را بشكند ديگر بيدرجدايك كه حجر اليهود مىنامند سفوف سازند به آب جوشانده نخود سياه به وزن نيم درم ممزوج كرده بخورانند تا نيم درم از ان سفوف ببدرقه شيره خيارين بخورانند يا بدين عنوان سازند دو سه قطره عطر كهربا كه بسريانى اوليوسولين مىنامند بشوربه بخورانند و نيز مفيد نمك كهربا كه بسريانى سالسولين مىنامند به وزن دوازده گندم به دو چمچه شوربه آميخته بخورند
اسرار الاطباء يا مجربات ايلات چغتايى ( فارسى ) — صفحة 136
مساهمون: طولوزان يونانى
ص١٣٦