بكشند كه فوائد اوى دود است كه زكام زائل سازد و گرفتن دود او در بينى تخم سن عجيب است كه شراره كه از دماغ بر سينه ريزد منع سازد ديگر خمير از آرد گندم كه بسيار ترش باشد چهار توله حلزون كه قسم كرميست صدفدار كه بالاى شجرها و نباتاتها يافته مىشود كه بهندى گهونگه نامند چهار درم از ان حلزون همه بكوبند و زردى بيضه مرغ خوب پخته بياميزند كهربا سائيده مقل ازرق كه بهنيسه گوگل نامند از هركدام يك درم همه را آميخته و يك جا كرده بعد از تراشيدن موى سر بر تارك سر ضماد سازند كه عجيب الاثرست به جهت جذب نمودن نزله دماغ و منع نمودن آب نزول الماء كه در چشم بريزد قرار نمودن زكام و اطفا نمودن سرفه و سعال ديگر قرنفل و دارچينى و مصطكى و جوزبوا و لوبان از هركدام يك درم جوز سرو گلنار كهربا از هركدام نيم درم همه را باريك بسايند و سفوف سازند و قدرى از ان گرفته به آب ممزوج كرده بر تارك سر ضماد كنند بهدانه يك درم اصل السوس يك درم عناب پنج دانه انجير دو دانه زوفا يك درم در يك و نيم پاؤ آب بجوشانند كه يك پاؤ بماند و پارچه صاف كرده و نبات سفيد انداخته بنوشند به جهت نزله و زكام بارده را مفيد ديگر دو زردى تخممرغ ده توله آب يك توله نبات همه را به آتش پخته امثال حريره بنوشند بوقت شب ديگر آب يك رطل پودينه يك درم زعفران شش درم در آب مذكور بياميزند چند جوش آورده پارچه صاف سازند شش توله بوقت صبح و شش توله وقت عصر شير گرم بنوشند چند روز استعمال سازند به جهت پختن مواد سينه كه از زكام در سينه ريخته كه از ان سعال حادث است از راه ؟ ؟ ؟ بدر نمودن عجيب است ديگر سكنجبين عنصلى دو توله شبت پرسياوشان دو توله در آب گرم ممزوج كرده بنوشند و سعال و زكام و انتشار نفس زائل سازد ضماد نمودن بر سينه
اسرار الاطباء يا مجربات ايلات چغتايى ( فارسى ) — صفحة 107
مساهمون: طولوزان يونانى
ص١٠٧