معطر ساخته بر سر وى انداخته دو تاج بر آن گذاردند . يكى به جهت حكومت عربستان و ديگر به جهت سلطنت ايران . و دو شمشير بر كمرش بستند ، علامت اينكه بر مشرق و مغرب امرش جارى گشت .
القصه چون لشكر به گرجستان و اسيريا كشيد ، چند جنگ با لشكر روم اتفاق افتاد ، و در همه غلبه و فيروزى او را بود . پيش ازين وقايع ، جميع ايران را به تصرف آورده بود ، و تدابيرى كه لازمهء دوام سلطنت وى در آن كشور بود نيز نمود ، و از آن جمله ، مواصلت با خاندان خلفا را سبب ازدياد و اقتدار دانست ، لهذا چون خواهر خويش را عروس منصه « 1 » خلافت ساخت ، دختر خليفه را خواستگارى نمود . اگرچه قائم در به دو امر ابا كرد ، الا اينكه بعضى ملاحظات بالاخره او را برين بازداشت « 2 » كه از قرابت طغرل سر باز نزند ؛ لهذا دختر را فرستادند و اسباب عروسى چنان كه بايد فراهم آمد . اما طغرل بعد از چند ماهى بهسبب بيمارى كه در كوهستان رودبار او را عارض شده بود ، درگذشت . « 3 »
رودبار به مسافت پنجاه ميل تخمينا ، در شمال قزوين واقع است . طغرل را حرارت هواى رى باعث اين شد كه ، تبديل آبوهوا را به جبال رودبار رود .
و طغرل را مزاجى سخت بود و شوقى غريب به تسخير بلاد داشت ، و به شهامت و جوانمردى ضرب المثل خاص و عام بود . قبيلهء او مسلم بودند ، و شايد كه از وقتى كه سلجوق به بخارا رفت ، قبول اسلام كرده باشد ، زيرا كه در آن مملكت اعراب قرون عديده قبل از وصول سلجوقيان به آن صفحات اجراى حكومت او ، اعلاى أعلام شريعت كرده بودند . و طغرل مراعات ظاهر اسلام بسيار مىكرد ، چنانچه از خليفه ركن الدين لقب يافت . مساجد بسيار بنياد نهاد و با علماء و زهاد
هامش
( 1 ) - منصه بالفتح و تشديد صاد مهمله ، حجلهء عروس ؛ و بالكسر ، چيزى بلند كه عروس را بر آن نشانند و جلوه دهند ( ح ) .
( 2 ) - بازداشت - واداشت و وادار كرد .
( 3 ) - فوت طغرل در هشتم رمضان سنهء 455 به علت رعاف روى داد . ايام حياتش هفتاد و مدت سلطنتش بيست و شش سال بود ( ح ) .