احمق و در دنياشان عاقل بدانى .
اى ابا ذر : پيش از آنكه بحسابت برسند خود را محاسبه كن ، كه اين محاسبه براى حساب فردايت بهتر است ، و پيش از آنكه ترا به ميزان سنجش نهند خود را بسنج و خود را براى روز حساب بزرگ آماده كن روزى كه هيچ امر پنهانى بر خدا مستور نماند .
يا ابا ذر : از خدا شرم داشته باش ، كه به خدا من هر گاه بمستراح ميروم جامه بر سر مىكشم و از دو فرشته اى كه با من هستند خجالت ميكشم
يا ابا ذر : مىخواهى به بهشت به روى ؟ گفتم : آرى يا رسول الله پدرم فدايت ، فرمود : آرزوهايت را كم كن و مرگ را جلو و در برابر ديده بدار ، و آن طور كه بايد از خدا شرم داشته باش ، گفتم : يا رسول الله همگى ما از خدا ميترسم . فرمود : آن شرم را نمىگويم ، و لكن حياء از خدا اينست كه مرگ را فراموش نكنى ، و شكم را ( از حرام ) نگهدارى و فكر خود را ( از بد انديشى ) حفظ كنى ، و هر كه مقام عالى آخرت را مىخواهد بايد زيور دنيا را رها كند ، كه اگر چنين باشى به ولايت خدا نايل گشته اى
مكارم الأخلاق ( فارسي ) — صفحة 468
مساهمون: حسن بن الفضل الطبرسي
ص٤٦٨