هيچ چيز دشمنتر از دنيا نمىباشد ، چون آن را آفريد و از آن روى گردانيد و به آن نظر و توجهى نفرمود و تا قيامت نيز نخواهد كرد ، و هيچ چيز نزد خدا از ايمان و ترك چيزهايى را كه ترك آن را خواسته است محبوبتر نمىباشد .
يا ابا ذر خداوند متعال به برادرم عيسى وحى كرد : يا عيسى دنيا را دوست مدار كه من آن را دوست ندارم و دل به آخرت ببند كه خانهء بازگشت تو است ( و ابدى مىباشد ) .
يا ابا ذر : جبرئيل همهء گنجينههاى دنيا را بر پشت استرى براى من آورد ، و به من گفت كه اين خزينههاى دنيا است ، و قبول آن از ثواب و مقام تو در نزد خداوند نخواهد كاست گفتم : حبيب من جبرئيل : من به اينها نيازى ندارم كه چون سير باشم خدا را شكر ميگويم و چون گرسنه شوم از او غذا مىطلبم .
يا ابا ذر : چون خداوند خواهد به بنده اى نيكى كند و خير و سعادت را نصيب او گرداند بوى بصيرت در دين و زهد در دنيا و آگاهى به عيوب خويش عطا كند .
مكارم الأخلاق ( فارسي ) — صفحة 461
مساهمون: حسن بن الفضل الطبرسي
ص٤٦١