« بدان كه ملك الكلام مولانا فخر الدّين مباركشاه المروزي ، طاب ثراه ، نسبنامهء اين سلاطين نامدار ( : سلاطين الشنسبانيه وملوك غور ) در سلك نظم كشيده است ، وآن جواهر را در سمط صحّت انتظام داده ، وسر سلك آن لئالى را به صدف شرف پادشاهى ضحّاك تازى بازيسته ، واز عهد اين سلاطين تا به اوّل دولت ضحّاك تازى ، جمله ملوك را - پدر به پدر - ذكر كرده ، واين داعى كه منهاج سراج است نويسندهء اين كتاب ، در حرم محترم خداوند ، ملكهء جهان ، زبيدة العصر والزّمان ، جلال الدّنيا والدّين ، سلطان الملكات في العالمين ، ماه ملك بنت سلطان السعيد غياث الدّين والدّين أبو الفتح محمّد بن سام قسيم أمير المؤمنين ، أنار اللّه برهانه ، در شهور سنه اثنى وستّمائه ( 602 ) ، در پيش تخت معظّم أو ، در نظر آورده است . . . » .
ولى نكتهء قابل توجّه آنكه فخر الدّين مباركشاه ، در همان سال 602 هجرى قمري كه منهاج سراج نسبنامهء سلاطين غور را نزد شاهزاده خانم ماه ملك ديده ، فوت شده است . ابن أثير ، در الكامل التّواريخ ، ذيل وقايع سال 602 هجرى قمري مينويسد :
« وفيها ( 602 هجرى قمري ) في شوّال ، توفى فخر الدّين مباركشاه بن الحسن المروروذي ، وكان حسن الشّعر في الفارسيّة والعربيّة وله منزلة العظيمة عند غياث الدّين الكبير صاحب غزنه وهرات وغيرهما ، وكان له دار الضّيافة فيها كتب وشطرنج ، فالعلماء يطالعون الكتب والجهّال يلعبون بالشطرنج » .
در اين صورت ، اين فخر الدّين مباركشاه بن الحسن ( الحسن ) بخارى غورى مروروذى ( مروزى ) كه به سال 602 هجرى قمري فوت شده ، نميتواند سرايندهء مدخل منظوم كه در سال 616 هجرى قمري نظم يافته ، باشد .
يك مباركشاه ديگر هم ميشناسيم كه به « فخر مدبّر » شهره بود وأو همان است كه كتابي در سلسله نسب پادشاهان غورى ونيز كتاب آداب الحرب والشّجاعه را سامان داده وبعد از سال 630 هجرى قمري فوت شده است . اين « فخر مدبّر مباركشاه غورى »
تنكلوشا ( ملحق : مدخل منظوم واحكام علم النجوم للخجندى ) — صفحة 157
مساهمون: مؤلف مجهول
ص١٥٧