بىسبب آب شور را به آب شيرين محال وممتنع مىداند « 1 » .
12 - نيز در فصل ماههاى رومى از جملهء رسوم وآداب عاميانهء روز هفدهم كانون الأول مىگويد كه أصحاب نيز نجات گفتهاند كه مقتضى عيافت وشكون آنست كه در آن روز بر پهلوى راست از بستر خواب برخيزند ؛ ودر بامداد پيش از آنكه سخنى گفته باشند كندر بخور كنند ؛ وهمان بهتر كه در طلوع آفتاب دوازده قدم بسمت مشرق بروند « 2 » .
* * * بيرونى دنبالهء گفتار فوق ، بخشي از گفتههاى يحيى بن علي كاتب نصراني انبارى وأبو العباس آملي را كه مسائل علمي را با أوهام وأباطيل آميخته بودهاند ، نقل ودر پايانش اين اندرز حكيمانه را درج مىكند كه باعتقاد من شايسته است به آب زر بنويسند وهمه كس در هر كار وپيشهيى كه باشند آن را پيش چشم بدارند « من تكلّف ما لا يحسن افتضح فيه » « 3 » يعنى كسى كه خود را در كارى برنج دراندازد كه از أو ساخته نيست أو را رسوايى ببار آيد ؛ وبعبارت ديگر كسى كه نادانسته بكارى دست يا زد خويشتن را رسوا سازد .
آرى كساني كه چيزى را كه ندارند بخود مىبندند ؛ يا بدعوى در كارى مداخله مىكنند كه از عهدهء ايشان ساخته نيست سرانجام جز پشيمانى ورسوايى نخواهند برد .
هر كه گيرد پيشهيى بي اوستا * ريشخندى شد بشهر وروستا
* * * علاوة مىكنم كه در كتاب آثار الباقية مخصوصا در فصول مربوط به گاه - شمارى وأيام معروف ماهها وسالهاى ملل وأقوام قديم از إيراني وعرب ورومى وغيره ؛ أعم از مسلمان ويهود ومسيحي وصابى ومجوسي وأمثال آن ؛ ونيز در كتاب
هامش
( 1 ) - آثار الباقية ص 274 .
( 2 ) - آثار الباقية ص 249 .
( 3 ) - همان صفحه وهمان مأخذ قبل .