( 1 ) - خد ، بجاى اين عنوان ( البروج ) وبرجها را هم با الف ولام بصورت عربى نوشته است .
( 2 ) - هرجا علامت ستاره گذاردهايم نشان قرمزى در نسخههاى أصل است .
( 3 ) - ح ، خد .
( 4 ) - ب ، خد . براي توضيح ميگوئيم كه اين جدول مطابق رأى كساني است كه نظام وقانون معيّنى براي درجات مذكّر ومؤنّث ندارند ومجموع هر سطر در مقابل هر برجى 30 درجه ميشود ، مثلا در حمل 7 درجهء اوّلش مذكّر وپس از آن 2 درجه مؤنّث وسپس 6 درجه مذكّر و 7 درجه مؤنّث و 8 درجه مذكّر ومجموع 30 درجه است ، مطابق نسخهء ( خد ) هم مجموع در مقابل قوس 30 درجه ميشود . امّا متن موافق چند نسخهء فارسي ودو نسخهء عربى اين كتاب كه در دست نگارنده بوده اختيار شده است .
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة 420
مساهمون: أبو ريحان البيروني
ص٤٢٠