برو اتّفاق دارند . وامّا « 1 » ياران ما آنرا بترتيب فلكها كردند . وصواب آنست كه آن هندوان دارند تا كجا رسد كار « 2 » .
هامش
( 1 ) - س ( امّا ) ندارد .
( 2 ) - خد ( كار ) ندارد . س . كه از هندوان داريم تا كار بكجا رسد . أستاذ در تحقيق ماللهند ( ص 307 چاپ اروپا ) ميفرمايد : ثمّ النهبرات وتسمّى نوانشك ويسمّى التّسع الاوّل من كلّ برج منقلب والخامس من كلّ ثابت والتّاسع من كلّ ذي جسدين پركوتم اى أعظم الحظوظ ثمّ الاثنا عشريّات وتسمّى دوازدسايس وبعد ذلك الدّرجات وتسمّى ترى شانس اى الدرجات الثلثين بمنزلة الحدود عندنا .