دلالتهاشان مطلق / بر شكل وكيفيّت / بر روزها / بر اقليمها / بر جنسهاى زمين
سردترين چيزهاى وسختترين وگندهترين وپليدترين / كوتاهى وخشگى وسختى وگرانى . / روز شنبه / نخستين / كوههاى خشگ كه چيزى بر آن نرويد
ميانهترين چيزها ومعتدلترين وتمامترين وخوبترين وخوشترين وآسانترين / معتدل وسطبر قوامى « 1 » وسادگى / روز پنجشنبه / دوم / زمينهاى نرم
گرمترين چيزها ودرشتترين « 2 » وتيز ترين وسرخترين هر چيز / درازى وخشگى « 3 » ودرشتى « 4 » / روز سهشنبه / سوم / زمينهاى ويران ودرشت وسنگريزه
نبيلترين چيزها « 5 » ونيكترين وشريفترين ومشهورترين وكريمترين / گردى وگداختگى ومتخلخلى وتهى كه اندر آن چيزى نيست « 6 » / روز يكشنبه / چهارم / كوههاى با معدن
پاكيزهترين چيزها وبا نعمتترين وبامزه ترين وخوشترين ونرمترين وشيرينترين / چهارسوى وريختن « 7 » ونرمى / روز آدينه / پنجم / زمينهاى تر وآبناك « 8 »
هامش
( 1 ) - وقوامى ، خد .
( 2 ) - درستترين ، خد ، احرّ الأشياء واخشنها ، ع .
( 3 ) - وخشگى وسطبرى ، حص .
( 4 ) - ودرستى ، س . الطّول والجفاف والخشونة ، ع .
( 5 ) - خد ( چيزها ) را در آخر دارد بعد از كريمترين .
( 6 ) - چيزى نباشد ، حص .
( 7 ) - چهار سو ورنگينى ، حص . التّربيع والسّبلان ، ع .
( 8 ) - آب پاك ، خد . تحريف است . الأرضون النّديّة الكثيرة المياه ، ع .