نام برجها / دلالت هر برجى بر شهرها وناحيتها
حمل / بابل وفارس وفلسطين وآذربادگان « 1 » والّان .
ثور / سواد عراق وهر دو ماه « 2 » وهمدان وكردان كوه ومدين « 3 » وجزيرهء قبرس واسكندريّه وقسطنطينيه وعمّان ورى « 4 » وفرغانه . وأو را انبازى است اندر هرى وسيستان .
جوزا / مصر وشهرهاى برقه وارمينيه وگرگان وگيلان وبرجان وموقان . وأو را شركت است اندر أصفهان وكرمان .
سرطان / آنچ از آن سوى موقان است از ارمينيهء خرد وبهرى افريقيه « 5 » وهجر وبحرين ودبيل ومروّذ « 6 » ومشرق « 7 » خراسان . وأو را شركت است اندر بلخ وآذربادگان « 8 » .
أسد / ترك تابيأ جوج ومأجوج وسپرى شدن آبادانى آنجا . وعسقلان وبيت المقدّس ونصيبين ومداين وملطيه وميسان ومكران وديلم وابرشهر وطوس وسغد وترمذ .
سنبله / اندلس وشام وجزيرهء افريطى « 9 » وفرات وجزيره وجرامقه « 10 » . ودار مملكت حبشه وصنعا وكوفه وآنچ از شهرهاى پارس سوى كرمان است وسيستان تا بكرانهاى سند .
ميزان / روم تا بافريقيه وصعيد مصر تا بكرانهء حبشه وأنطاكية وكشمير وختن وطرسوس ومكّه وطالقان وبلخ وتخارستان وهرى وسيستان وكابل وچين وكرمان « 11 » .
عقرب / زمين حجاز وباديهء عرب تا يمن ومدينه وطنجه وقباد وقبا وخزرورى « 12 » وكومش وآمل وسارى ونهاوند ونهروان . وأو را اندر سغد شركت است .
قوس / جبل ودينور وأصفهان وبغداد ورى ودباوند « 13 » ودربند خزران وگندىشاپور « 14 » وشركت دارد اندر بخارا وگرگان وكرانهء درياى ارمينيه وبربر تا مغرب « 15 » .
هامش
( 1 ) - آذرباذيجان ، خد . آذربادجان ، س .
( 2 ) - وماهين ، خ .
( 3 ) - وكردكوه ومداين وگرگان ، خد . والأكراد الجبليّون ( خ ل : والجبليّون ) ومدين وجزيرة قبرس ، ع .
( 4 ) - ع ( رى ) ندارد .
( 5 ) - وبرخى از افريقيه ، خ .
( 6 ) - رسم الخطّ قديم مرو الرّوذ . وأردبيل ومرّود ، س .
( 7 ) - وشرقي ، خ .
( 8 ) - آذربيجان ، خد . آذربادجان ، س .
( 9 ) - اقريطى ، حص . يعنى جزيرهء اقريطس .
( 10 ) - خرامقه ، خد . جزيرهء حرامقه ، حص . مرامقه . خ ؟ - جرا مقه . ع ، والجزيرة والحرامقه .
( 11 ) - خد ( وچين وكرمان ) ندارد . ع ، والصّين وكرمان .
( 12 ) - وقباد وقاقليا ورى وحزر ، خد . وقباد وقلباى وخزرورى ، حص . وقباد وطنجه وقبا والخزر والرّى ، ع .
( 13 ) - دنباوند ، حص . دماوند ، خ . هر سه كلمه صحيح است .
( 14 ) - جندي شاپور ، حص . كندوشااور ، خد . كندى وشاپور ، س . جندي شابور ، ع .
( 15 ) - س : وأو را اندر طخارستان وگرگان شركتست وكرانهء دريا ، آلخ . خد ( وبربر تا مغرب ) ندارد . وشواطئ بحر ارمينيّه وبربر إلى المغرب ، ع .