ومر بروج را دلالت است بر علّتها كه اندر تن مردم پيدا آيد وبر رنگها « 1 » وصورت وچهرها وبر جايگاهها « 2 » وشهرها وبر گوناگون جانوران وآب وآتش .
وما اندر جدول نهاديم تا آسان يافته شود انشاء اللّه تعالى وحده « 3 » .
هامش
( 1 ) - برنگها ، خد .
( 2 ) - وچهره وبر جايها ، حص وبر جايگاه ، س .
( 3 ) - وما اندرين جدول نهاديم تا دريافتن آن آسانتر بود انشاء اللّه تعالى وصلواته على محمد وآله أجمعين ، حص .
اين جداول وهمچنين جداولى كه پس از اين در مدلولات كواكب ميآيد در تمام نسخ فارسي وعربى بحدّى مغشوش وپر تخليط بود كه پس از فراغت از مقابلهء نسخ ، تصحيح هر صفحهاى چند شبانروز پىدرپى مرا برنج وزحمت انداخت وبراي هر كلمتي بچندين كتاب نجوم مراجعه كردم تا بتأييد آلهى صحيح وسقيم وجابجا شدهء كلمات ومطالب را تشخيص داده صحيحترين نسخهها را كه مدار احكام نزد معتقدان نيز تواند بود در دسترس خوانندگان گذاردم وهو الموفّق .