دست چپ « 1 » أو را خط افقى خوانند . ونيز خط مشرق ومغرب خوانند . وآن چهار يك چپ از نيمهء زبرينش « 2 » ربع ارتفاع خوانند . وبنود پارهء راست بخش كرده است . آنرا اجزاء ارتفاع « 3 » خوانند . وآغازشان از خطّ افقى است . وبنود رسد « 4 » برابر نيمهء كرسي . وپنجگان آن يا دهگان « 5 » زبرش نبشته بود بحروف جمّل . وآن چهار يك كه برابر ربع ارتفاع است أو را ربع ظلّ خوانند . وقسمت كرده است بانگشتهاى سايه . وآغازش از آن قطر است كه از نيمهء كرسي همى آيد . ونهايتشان را حدّ نيست . زيراك آنجا سپرى شوند كجا اسطرلابگر عاجز شود از جهت تنگ شدنشان « 6 » .
هامش
( 1 ) - يا دست چپ ، حص . با دست چپ ، س .
( 2 ) - زبرين ، س . وآن چهار يكى چپ از نيمهء زيرين ، حص . زيرين تحريف است .
( 3 ) - اجزاء الارتفاع ، خد .
( 4 ) - رسند ، خ .
( 5 ) - با دهگان ، س .
( 6 ) - بر پشت صفيحهء امّ دو خطّ مستقيم باشد متقاطع بر زاويههاى قائمه . يكى كه از جانب علاقة آيد آنرا خطّ علاقة وخطّ وسط السّماء گويند . وآن ديگر را كه از راست بچپ كشيده است خطّ مشرق ومغرب خوانند . پس سطح اين صفحه بتقاطع اين دو خطّ چهار قسم متساوي ميشود . دو ربع