بدين وقت كه نهاديم « 1 » . ولكن زحل راجع است وسوى توالى البروج هميرود . پس اين يك دقيقه از جاى زحل بنيمروزان كم كنيم ، بدو درجه وبيست وپنجدقيقه از جوزا گردد . واين جاى زحل است آنوقت كه از شب چهارشنبه دو ساعت گذرد . وهم برين قياس كار كردن بر هر چيزى كه اندر جدول بكاهد ونفزايد « 2 » .
هامش
( 1 ) - وبهته ( اى بهت زحل ) ثلاث وثلثها دقيقة واحدة يسيرها في الثّمان ساعات الّتى بين نصف النّهار وبين الوقت ، ع ،
( 2 ) - بفزايد ، حص . خ . يا بفزايد ، س . وعلى هذا القياس عمل ساير ما يتناقص في جدوله ولم يتزايد ، ع .