نهادستيم . واين چهل وهشت جزو است وبيست ونه دقيقه « 1 » . پس حاصل شد ما را آنچ خواستيم از آنچ ياد كرديم « 2 » .
دانستن مستقيم از راجع چگونه است
امّا آفتاب وماه مستغنىاند از اين حال « 3 » . كه ايشانرا اندر رفتن هيچ رجوع نيست . وهمچنان رأس كه أو را ندر حركت هيچ استقامت نيست . ولكن اين نگرستن پنج ستارهء متحيّره را همى بايد . پس بجاى زحل نگريم روز چهارشنبه فردايينه روز ، أو را از آن جاى كجا بسه شنبه يافته بوديم كمتر يابيم بسه دقيقه ، هرچند درجه وبرج بهر دو روز يكى است . وزين دانستيم كه راجع است اندرين روز بدين سه دقيقه .
وامّا مشترى چون بدو همچنين نگريم جاى أو بروز چهارشنبه افزونتر همى يابيم بپنج دقيقه . ومرّيخ همچنين افزون بشانزده دقيقه . پس هر دو مستقيماند . وزهره همچنين زيرا كه همى فزايد يك درجه وچهار دقيقه « 4 » . وأو را جز اين ، علامتي ديگر است پيداتر « 5 » كه أو بديگر روز از سنبله بميزان اندر آيد . واين خاصيّت استقامت است . وعطارد نيز مستقيم است زيرا كه بفزود يك درجه وبيست وهشت دقيقه .
وگر نيز همچنين نگريم بساعات فردايينه روز ، كمتر باشد بدو دقيقه . پس
هامش
( 1 ) - چهل ونه جزو است وپانزده دقيقه ، خد . والمشترى في ثلث وعشرين درجة وتسع عشرة دقيقة من السّرطان والمرّيخ في درجتين وثمان عشرة دقيقة من السّرطان والزّهرة في تسع وعشرين درجة وعشر دقايق من السّنبلة وعطارد في ستّ درجات واحدى وعشرين دقيقة من الميزان ورأس الجوزهرّ في عشرين درجة وثلث عشرة دقايق من السّنبلة ومقدار هذا اليوم احدى عشرة ساعة وثمان عشرة دقيقة وهي الموضوعة في جدول السّاعات وغاية ارتفاعاته ثمان وأربعون جزء وتسع وعشرون دقيقة نقد حصل لنا المطلوب ، ع .
( 2 ) - آنچ خواستيم نيمهء اين روز را ، س .
( 3 ) - از اين نگاه كردن ، خ . س .
( 4 ) - چهارده دقيقه ، س . وكذلك الزّهرة فانّها يزيد درجة وأربعة عشر دقيقة . بنابر اين در جدول تقويم بايد ( و : لد ) باشد بجاى ( و : يد ) .
( 5 ) - واو را از اين علامتي ديگر نيست پيداتر ، خد . وأو را أزين علامت علامتي ديگر است پيداتر ، س .
واظهر من ذلك انّها فيه منتقلة من السّنبلة إلى الميزان وهذه خاصّة الاستقامة ، ع .