بر ايشان غلبه گرفت « 1 » وعروسشان را « 2 » دوشيزگى ببردى پيش از اندر آمدن شوى .
وآنجا هشت تن برادر يكديگر بودند كه خواهر ايشانرا بشوى خواستند بردن . پس خردترين برادر أزين هشت برادر خود را زن ساخت وبدين ملك اندر آمد « 3 » وأو را بكشت وبيت المقدّس را پاك كرد از فعل اوى .
بوري چيست
نام أو از قرعه وفال بيرون آورده است « 4 » ، وچهاردهم روز بود از آذار كه از پس أو نيسن آيد « 5 » . ونيز أو را عيد مجلّه خوانند « 6 » . وسبب أو آنست كه هامان وزير احشويرش « 7 » اى خسرو ، بد رأى بوده است بايشان اندر آن روزگار كه أسير بودند ببابل . پس وقتي تدبير بسگاليد « 8 » بهلاك كردن جهودان ، وچنان افتاد كه تدبير بر وى « 9 » بازگشت وبدين روز كشته شد وبر
هامش
( 1 ) - در آثار الباقية نام اين پادشاه را اخشطينوس از ملوك يونان مينويسد .
( 2 ) - عروسان را ، خد .
( 3 ) - وآنجا هشت برادر بودند كه خواهرشان را بشوى خواستند بردن پس خردترين از حميّت خويش را زن ساخت وبملك اندر آمد ، حص . خ .
( 4 ) - بيرون آوردند ، حص . اسمه مشتق من الاقتراع والفال ، ع . ومعناه المساهمة ( الآثار الباقية ) . تلفّظ عبرى اين كلمه چنانكه نگارنده از علماى يهود شنيد ( پوريم ) است .
( 5 ) - مقصود اين است كه بوري مخصوص بماه آذار دوّم است نه آذار اوّل كه در سالهاى كبيسهء عبّور ميآيد وبنوشتهء خود أستاذ در الآثار الباقية ماه آذار اوّل را در سنوات عبّور هيچ روزه وعيدى نيست وصوم بوري يا عيد مجلّه بماه آذار دوّم اختصاص دارد .
( 6 ) - جهودان در عيد بوري يا پوريم كتابي ميخوانند كه آنرا بزبان عبرى مغيلّا ميگويند وگويا كلمهء مجلّهء عربى بمعنى صحيفة وكراسه از همين لفظ گرفته شده است . - ويعرف أيضا بعيد المجلّهاى معلّى ( كذا ) وهو الكتاب ، ع .
( 7 ) - اخشويرش ، حص . تلفّظ عبريش مطابق آنچه از عالم يهودي شنيدم اخشو روش است بمعنى پادشاه كه با خشايارشا تطبيق كردهاند .
( 8 ) - بسگاليدند ، خ .
( 9 ) - بوى ، خ .