ماههاى عرب اندر اسلام قمرىاند واين تقدير ميانه است / روزگار هاى ماه / ماههاى عرب اندر جاهليت وكافرى همچنان قمري / روزگار هاى ماه / ماههاى جهودان هم قمري است وتقدير ميانگى است / روزگار هاى ماه / ماهاى هندوان قمري وروزها هم قمري / روزگار هاى ماه
ا / محرّم / ل / مؤتمر / ل / تشرى / ل / جبتر / ل
ب / صفر / كط / ناجر / كط / مرحشون / كط / بيشاك / ل
ج / ربيع الاوّل / ل / حوّان / ل / كسليو / ل / جيرت / ل
د / ربيع الاخر / كط / وبصان / كط / طيبث / كط / آشار / ل
ه / جمادى الأولى / ل / حنين / ل / شفط / ل / شرابن / ل
و / جمادى الآخرة / كط / ربّى « 1 » / كط / آذار / كط / بهادّ ربت / ل
ز / رجب / ل / اصمّ / ل / نيسن / ل / اسوجج / ل
ح / شعبان / كط / عاذل / كط / ايّر / كط / كاتك / ل
ط / رمضان / ل / ناتق / ل / سيون / ل / منكهر / ل
ى / شوّال / كط / وعل / كط / تمز / كط / پوش / ل
يا / ذي القعدة / ل / ورنة / ل / اوب / ل / ماك / ل يب / ذي الحجّه / كط / برك / كط / ايلل / كط / پالكن « 2 » / ل
بديدار ماه نو بكار دارند واندر آن هيچ كبيسه ونسيئى بكار نيست وعدد روزگار سال سيصد وپنجاه وچهار روز است / تازيان آنرا نسيئى همى كردند بنوبت وديدار از ماه همى داشتند « 3 » زيرا كه شمار نمى دانستند / ماه كه اندر سال عبّور دوبار آيد آذار است ونيز از عبّور گويند آذار وآذار « 4 » / ما هي كه دوبار آيد آن ماه است كه شمار ادماسه اندر وراست شود
هامش
( 1 ) - خد ، رنّى . اين كلمه هم در نام ماه جمادى الآخرة صحيح است مانند هواع براي ذي القعدة .
( 2 ) - خد ، مانگر . آثار الباقية ، با كر .
( 3 ) - خ ، تازيان اين را نسئ همى كردندى . . . همى دانستندى .
( 4 ) - خ ، ماه كه اندر سال عبور دوباراند آذار است عبور گويند وآذر گويند .