چنانك مركز فلك التّدوير بر محيط أو سوى توالى البروج همى رود چنانك « 1 » صورتش بنگاشتيم
فلك معدّل المسير كدامست
اگر مركز فلك تدوير بمدّتهاى راست قوسهاى راست رفتى از حامل ، وسط ستاره ، آنك رفتن ميانگى اوست ، بر حامل بودى ، وزاويههاى وسط بر مركز أو بودى برابر آن قوسها . ولكن چون بنگريم ، زاويههاى رفتن مركز فلك تدوير بمدّتهاى راست بر مركز حامل نه راست همى يابيم .
آنگه راستيشان بر نقطهاى باشد كه دورى أو از مركز حامل همچند دورى مركز حامل است از مركز عالم . وآن نقطه را مركز فلك معدل المسير « 2 » خوانند . وهر سه مركز بر يكى خطّ مستقيماند . وين سه علوي راست با زهره . وشايد كه بر اين نقطه فلكى دارى همچند حامل ، ووسط كوكب از محيط اوكنى . وشايد كه وسط كوكب بزاويهها دارى
هامش
( 1 ) - خد ، ( وبر زبر ) بجاى چنانك . شكل دست چپ الحاقى نگارنده است براي نشان دادن همه فلكها .
( 2 ) - الفلك المعدّل للمسير ، خد .