كلب أكبر ، اى سگ بزرگ . وششم صورت كلب مقدم ، اى سگ پيشين . وهفتم صورت شجاع ، اى مار باريك دراز . وهشتم صورت سفينة ، اى كشتى . ونهم صورت كأس ، اى جام . ونيز أو را باطيه خوانند . ودهم صورت غراب ، اى كلاغ وصورتهاى اينان چون نامهاى ايشانست . ويازدهم صورت قنطورس « 1 » . واين نيم مرد است ونيم أسب همچون رامى . وقنطورس بر چنين صورتهاى مركّب افتد بزبان يوناني . وصورت دوازدهم سبع است ، اى شير . ومرد قنطورس دستهاى أو را گرفته دارد واز جاى « 2 » برداشته . وسيزدهم صورت مجمره ، چون عود سوزى است .
وچهاردهم صورت إكليل جنوبي ، اى أفسر . وپانزدهم صورت حوت ، اى ما هي .
وهمچون خويشتن است . وهرگه كه بصورتهاى شمالي فكّه گوئى وأو را إكليل نخوانى ، بدين إكليل از ياد كردن جنوبي مستغنى شوى . ونيز چون بصورتهاى بروج سمكه گوئى ، اين را حوت بس بود . چون أو را حوت نام كنى اينجا حوت جنوبي بايد گفتن ، تا اين از آن پيدا شود .
بر هر صورتي چند ستاره است
اين بعدد واندازه يكسان نيست . وگاه از صورت ستارهء چند بيرون بماند ، وبدانصورت منسوب كنند . ونام ايشان بيرون از فلان صورت باشد . وبدين جدول عدد ستارهاى اين صورتهاست ، تا اندر يافته آيد وياد داشته .
هامش
( 1 ) -Kntaurusياgentaurusاين كلمه در افسانههاى يوناني شخصي است مركّب از يك نيمه انسان ويك نيمه أسب وگويند در بلاد تساليا مردمى بدين صفت بودهاند .
( 2 ) - واز زمين ، خد .