3 - از امتيازات مهمّ طبع تازه اين است كه از حضرت دوست مكرّم ودانشمند معظّم جناب آقاى احمد آرام سلّمه اللّه تعالى كه از جهت جامعيّت ما بين دو فضيلت علمي واخلاقى از نوادر روزگار ماست خواستم تا هر نظري دربارهء كتاب ومحتويات آن دارند بدون هيچ ملاحظه ومجاملهيى براي بنده بنويسند ؛ وحضرت ايشان در مدّتى قليل اوراقى كه حاوي انظار وأفكار عاليهء ايشان بود براي بنده فرستادند كه بقدر امكان مورد استفادهء حقير قرار گرفت ؛ ومخصوصا عمدهء نظر من اين بود كه دربارهء بعض حواشي كه مورد اعتراض بعض خوانندگان بوده است نظر خودشان را صريح وواضح مرقوم دارند
ايشان چنان كردند كه من درخواست كرده بودم ؛ بنده نيز آنچه را كه مورد نظر بود در تعليقات تازهء آخر كتاب باسم ورسم وبا عين عبارت از ايشان نقل كردهام .
حضرت أستاذ بزرگوار رياضيّات جناب آقاى أبو القاسم قرباني وفّقه اللّه تعالى نيز بخواهش حقير در مورد همان حواشي كه منظور بود نظر تحقيقى خود را مرقوم داشتند كه آن را نيز با اسم ورسم در تعليقات آخر كتاب افزودهام .
اين چند خصيصه كه گفته شد موجب امتياز طبع جديد از طبع اوّل است ، وبايد از بن دندان بگويم كه جميع وسايل وأسباب كار اين بنده را در انجام دادن اين خدمت حضرت مسبّب الأسباب تعالى شأنه وتقدّست اسمآئه فرآهم آورد ، وپرتو كرم وعنايت أو اين ضعيف رنجور را نيرو بخشيد
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة سرگذشت 21
مساهمون: أبو ريحان البيروني
صسرگذشت ٢١