بوده است ، ودر اين روى داد نيز شايسته وبجاست كه افتخار خدمتي بسزا داشته باشد ، درصدد است كه بمنظور شركت در همان جشن نوآيين آثاري از ابوريحان اعمّ از شرح حال وتأليفات وى را بطبع برساند ؛ ودر درجهء اوّل آثار وى همين كتاب التّفهيم را كه يگانه اثر نامدار فارسي أستاذ أبو ريحان وبزرگترين سند ملّيت إيراني بودن أو ؛ وگرانبهاترين گنجينهء افتخارات ملّى فارسي زبانان است ، براي طبع جديد در نظر گرفته است .
بارى توجّه واقبال شايان انجمن آثار ملّى باين كتاب ، وبويژه حسن نيّت وعلوّ همّت وجوانمردى سرور مكرّم حضرت تيمسار معظّم جناب آقاى سپهبد فرج اللّه خان آق أولى رئيس هيأت اجرائيّهء آن انجمن حرسه اللّه من آفات الزّمن ، بهمراهى پاك سرشتى ونيكخويى كه از امتيازات معاون محترم ايشان جناب آقاى مير محمّد تقى مصطفوي است دامت توفيقاته العالية ؛ وبالجملة آن صفات ودقايق اخلاقى كه كمند صيد قلوب مردان فاضل وعارفان صاحبدل است « بدام ودانه نگيرند مرغ عنقا را اين ضعيف را چندان نيرو وگرمى بخشيد كه تمام سال قبل 1351 شمسي ) با ما هي چند از باقي ماندهء سال پيشتر ( 1350 ) همه را يكجا بر سر اين كار نهادم ؛ ويك بار ديگر از اوّل تا آخر كتاب را با دقّت هرچه تمامتر وبا مقابلهء تفهيم عربى طبع اروپا كه در طبع اوّل بدسترس نبود تجديد نظر كردم واغلاطى را كه از قلم افتاده بود بصلاح بازآوردم وتصحيحات وتعليقاتى را كه بمرور ايّام فرآهم آورده ودر حواشي نسخهء اختصاصى وأوراق على حده بخطّ خود نوشته بودم با حواشي تازه
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة سرگذشت 18
مساهمون: أبو ريحان البيروني
صسرگذشت ١٨