در حواشي آورده وهم تمام اختلافات نسخ را ملحق بكتاب درج كردهام .
هيچكدام از مطالب اين كتاب را بدون دقّت ومحاسبه ومراجعه بديگر كتب أستاذ ابوريحان ومآخذ معتبر علمي ننوشته واز سر هيچ كلمه وعبارتى ناسنجيده نگذشتهام .
چون خواستم كه اين كتاب از نظر علمي هم براي طالبانش مفيد وسودمند باشد هر كجا عبارات ومطالب كتاب را محتاج بتوضيح دانستم بقدرى كه گنجايش داشت توضيح دادم وكتاب را در حقيقت هم تصحيح وهم شرح كردم تا خوانندگان با داشتن اين كتاب از ديگر كتب مربوط باين فنون بىنياز باشند .
بارى در نتيجهء چند سال كوشش وتحمّل رنج وزحمت كه شرح آن بقلم نميآيد كتابي را در دسترس پژوهندگان دانش وفرهنگ نهادم كه جامعترين وصحيحترين كتب فارسي مربوط بچند رشته از فنون رياضى وهيئت ونجوم است واطمينان دارم كه متن نسخهء حاضر درسترين وكاملترين نسخ اين كتاب ميباشد واگر عين چيزى نباشد كه از زير قلم أستاذ ابوريحان درآمده نزديكترين چيزها بنوشتهء خود أستاذ است .
امّا تصحيح چاپخانه : نمونهء آخر بنظر خودم ميرسيد وتصحيح نمونههاى اوّل ودوّم بعهدهء دوست ارجمند گرامى آقاى مهدى اكباتانى بود كه از خدمتگزاران حقيقي علم ومعرفت واز كارشناسان لايق فنّ طبع وتصحيح مطبعهاند . از جهد كافى وسليقههاى دلپسند ايشان در طبع اين كتاب ، واز محبّتهاى بىآلايشى كه دربارهء من مبذول داشتند براستى سپاسگزار وتوفيق ايشانرا در كار مطبوعات از خداوند متعال خواستارم .
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة مقدمه 108
مساهمون: أبو ريحان البيروني
صمقدمه ١٠٨