نگارنده از اين نسخه وديگر نسخ خطّى اين كتابخانه كه مربوط بتصحيح كتاب تفهيم بود استفادههاى بسيار كردم وبر روح واقف شاد روان شاد باد گفتم واز رئيس وكتابداران وظيفهشناس ومؤدّب اين كتابخانه سپاسگزارم كه همه وقت وسائل استفادهء مرا بىدريغ فرآهم كردند .
5 - نسخه ( ع )
يعنى نسخهء عربى كتاب التّفهيم . نگارنده دو نسخه خطّى مورد استفاده داشت كه اتّفاقا هر دو مغلوط ، وبا وجود اين بهترين راهنماى من در تصحيح نسخهء فارسي بود . يكى متعلق بكتابخانه مجلس شوراى ملّى زير نمرهء 162 كه تاريخ كتابتش پنجشنبه اوّل جمادى الآخرة سنه 1222 هجرى قمري وعبارت آخرش اين است كه عينا بدون تصرّف وتصحيح نقل ميشود : « قد حصل الفراغ من تحرير هذا الكتاب المستطاب المسمّاة بالتّفهيم لأبي ريحان البيروني العبد المذنب الخاسر الجاني ابن محمّد حسين ابن بديع الزمان الحسيني المنجّم محمّد باقر الاصفهاني في أوائل التّحصيل ويوم السّادس من الأسبوع والأولى من الشهر السّادس من السنة الثانية من العشر الثالثة من المائة الثالثة من الألف الثّانى من الهجرة المقدّسة النبويّه المصطفوية » 4 . ونسخهء ديگر متعلّق بكتابخانه مدرسهء سپهسالار جديد بشمارهء 665 كه تاريخ كتابت ندارد ومغلوطتر از نسخهء كتابخانهء مجلس است .