ضمير من پنهان بود وزارت جليلهء فرهنگ است . نخستين بار جناب آقاى على أصغر حكمت وزير فرهنگ سابق اين بنده را براي انجام اين خدمت نامزد فرمودند ودنبالهء كار ايشان بجناب آقاى إسماعيل مرآت وزير فرهنگ كنونى رسيد كه انجام اين خدمت را از هر جهت تكميل كردند . واگر خدمتي انجام داده باشم بتشويق اين راد مردان است كه خداوندشان سعادت دو جهان ارزانى داراد .
ناگفته نماند كه يادداشتهاى من در شرح حال ابوريحان كه مشتمل بر بسى مطالب تازه واستنباطهاى بىسابقه است كمكم باندازهء خود كتاب بلكه بيشتر از آن شد وبصوابديد بيشتر دانشمندان وأهل فضل آنچه راجع بكتاب تفهيم بود جدا ساخته سرآغاز ومقدّمهء اين كتاب قرار دادم وباقي را كه مشتمل بر شرح أحوال واخلاق واكتشافات ومعرّفى از مؤلّفات ابوريحان وديگر آثار اوست نيز جدا كرده از آن رسالهاى پرداختم كه اگر توفيق شامل حالم شد بزودى طبع ونشر خواهم كرد . اينك آنچه راجع بكتاب التّفهيم وبراي مقدّمهء اين كتاب در خور ودر بايست است مينگارم .
التفهيم لاوايل صناعة التنجيم — صفحة مقدمه 7
مساهمون: أبو ريحان البيروني
صمقدمه ٧