( 83 )
الباب الحادى عشر فى الشّيب و الزّهد
ابن الرّومىّ :
الم تر انّ المال يهلك اهله * اذا جمّ آتيه و سدّ طريقه « 1 »
نديدى كه خواسته هلاك مىكند خداوندان خويش را ، چو پر شود آيندهء او و بسته شود راه وى .
و من جاور الماء الغزير مسيله « 2 » * و سدّت مجارى « 3 » الماء فهو غريقه
و هركه همسايگى دارد با آب كه گذشتن جاى او آب بسيار دارد و بسته شود راههاى آن آب ، وى غرق خواهد شد .
و قال ايضا :
قرّب الحرص مركبا لشقّى * انّما الحرص مركب الاشقياء « 4 »
نزديك كن آز را ستور برنشستى مر بدبختى را ، بهدرستى آز مركب بدبختان است .
ضلّة لامرء يشمّر فى الجم * ع بعيش مشمّر للفناء « 5 »
هامش
( 1 ) . ابن الرّومى . ك ، ج 3 ، ص 106 .
( 2 ) . ابن الرّومى . ك ، ج 3 ، ص 106 : « مجمعه » .
( 3 ) . ابن الرّومى . ك ، ج 3 ، ص 106 : « سبيل » .
( 4 ) . ابن الرّومى . ك ، ج 3 ، ص 41 و ابن الرّومى . ش ، ص 24 ، س 6 .
( 5 ) . ابن الرّومى . ك ، ج 3 ، ص 41 و ابن الرّومى . ش ، ص 24 ، س 7 .