در ترجمه بيان نموده باشد و هيچ لغزش و خطائى در انعكاس افكار و مقصود ترجمه شده نكرده باشد ولى در اين راه جديت هر چه بيشتر بلطف خدا گرديده تا كمتر دچار چنين وضعى شده باشيم مخصوصا كه در موارد لازم از همفكرى دوستان و دانشمندان استفاده شده ، اميد است اين همه سرمايههاى گران و ناياب آداب و رسوم زندگى را كه ارزان بما ارزانى شده توفيق عمل يافته و اين ترجمه حقير و مطالعه شما موجب اضافه شدن گرفتاريمان با عمل نكردن نشود از خدا براى خود و شما در انجام وظيفه مدد ميخواهم .
موسى خسروى 27 / 2 / 1361
بحار الأنوار ( ج 75 ) ( مواعظ امامان ( ع ) ) ( فارسى ) — صفحة 406
مساهمون: العلامة المجلسي
ص٤٠٦