براى خود نمىپسندى و پنجم خشم خود را فروخورى و خوبى كنى به كسى كه به تو بدى كرده و ششم ترك هواپرستى و مخالفت با كار زشت .
27 - اعلام الدين : از وصيت لقمان بفرزندش گفت پسرم نماز را به پا دار كه مثل نماز مانند پايه خيمه است اگر پايه استوار باشد طنابهاى خيمه و ميخها پا بر جاست و سايهبان درست است اگر پايه نباشد نه ميخ و نه طناب و نه سايهبان سودمند مىشود ، پسرم با دانشمندان بنشين و بديدن آنها برو در خانههايشان شايد شبيه آنها شوى و از ايشان به حساب آيى .
پسرم من صبر را چشيدهام و انواع تلخكاميها را تلختر از فقر نيافتم اگر روزى فقير شدى فقر خود را بين خود رضاء قرار ده و بمردم از فقر خود سخن مگو كه بىارزش ميشوى نزد آنها از مردم بپرس آيا كسى به خدا اعتماد كرده كه خدا نجاتش نداده باشد پسرم به خدا توكل كن بعد از مردم بپرس كسى كه خوش گمان به خدا بوده شده كه خدا بر خلاف گمانش با او باشد هر كه خشنودى خدا را بجويد بر نفس خود پيوسته خشمگين است و هر كه خشم بر نفس خود نگيرد خدا را راضى نكرده هر كسى خشم خود را فرونخورد دشمن او را شماتت مىكند .
پسرم حكمت بياموز تا شخصيت پيدا كنى حكمت راهنماى دين است و بنده را از آقا بالاتر مىبرد و مسكين را بر ثروتمند برترى ميدهد و صغير را بر كبير مقدم ميدارد و تهيدستان را همنشين پادشاهان مىكند و پيوسته بر شرافت او مىافزايد و بر بزرگواريش افزايش ميدهد و ثروتمند را ثروتمندتر مىنمايد چگونه فرزند آدم خيال مىكند امور دين و دنيايش بدون حكمت درست شود ، خداوند امر دنيا و آخرت را درست نميكند مگر با حكمت مثل حكمت بدون اطاعت و پيروى مانند بدن بدون روح است و زمين بدون آب مسلم بدن بدون روح و زمين بدون آب فايدهاى ندارد همين طور حكمت بدون عمل .
در اينجا ترجمه قسمت دوم از جلد هفدهم بحار در مواعظ ائمه اطهار كه جزء شماره 78 چاپ جديد است پايان يافت خدا را سپاسگزارم كه توان بر انگشتانم داد و رمق در پيكرم تا اين اثر را برشته تحرير درآورم نميتوانم ستايشى بجا و سپاسى لازم را در مقابل اين نعمتهاى گران بگزارم اما آنچه كرده و ميكنم از لطف او و رهبران پاك و ائمه اطهار عليهم السلام ميدانم با اينكه ترجمه كارى بس دشوار و هيچ كس را نميتوان يافت كه مدعى شود بدون كم و كاست مراد و منظور گوينده را
بحار الأنوار ( ج 75 ) ( مواعظ امامان ( ع ) ) ( فارسى ) — صفحة 405
مساهمون: العلامة المجلسي
ص٤٠٥