مقدمه مترجم
بنام خدا
سپاس بيحد يكتاى بيهمتا را كه به اين ناچيز توفيق عنايت فرمود ترجمه شرح زندگانى معصومين از جلدهاى بحار الأنوار را باتمام رسانم مجلدات بحار چنانچه از نام آن پيداست واقعا در مورد عنوانهاى خود دريائى بيكران از مطالب ارزنده است كه جويندگان در كمتر مجموعهاى مىتوانند اين همه مطلب را تحت آن عنوان بيابند . در هنگام نگارش زندگى ائمه طاهرين كه جلدهاى حضرت سيد الشهداء و على بن موسى الرضا و حجة بن الحسن عليهم السّلام را تقديم نمودم تصميم ادامه احوال چهارده معصوم را داشتم اما اكنون كه احوال ائمه طاهرين را از مجموعه بحار ترجمه كرده و ميكنم جدا معتقدم مطالبى كه در شرح حال و زندگى ائمه و نكات آموزنده و اخلاقى و تاريخى كه در بحار الانوار جمع شده هيچ شرح حالى حاوى اين قدر مطلب نيست به همين جهت از ادامه نگارش بقيه چهارده معصوم خود صرف نظر نموده ، جويندگان را توصيه بمطالعه اين مجموعهها مينمائيم . شايد كه خامه نارسايى بندهء خطاكار نيز در عداد قلمهاى خدمتگزار خاندان نبوت بشمار آيد كه تنها آرزو و افتخار اين ناچيز است .
موسى خسروى