« روزنامه وقايع ورود نادر به دشت كرنال « و فتح دهلى به وسيله سپاهيان ايران و پىآمدهاى آن » « از يازدهم فوريه تا ششم مه 1739 »
دوازدهم ذيقعده * يازدهم فوريه 1739
12 ذيقعده موكب امپراطور « 1 » به دشت كرنال نزول اجلال فرمودند و سراپرده سلطنتى برافراشته شد . قرارگاه امپراطور در زمينى به مساحت هفت « كوس « 2 »
Coos
» سنگربندى و به وسيله پنج هزار عراده توپ متعلق به توپخانه شاهى و ديگر امرا « 3 » ( 4 )
هامش
( 1 ) - 1151 هجرى قمرى « مترجم » محمد شاه گوركانى « مترجم » .
( 2 ) - كوسKos Cossيك واژه هندى است و معمولا براى مسافتى به طول يك تا سه مايل به كار گرفته مىشود . « نقل از فرهنگ انگليسى راندم هوسRandom Houseچاپ دوم نيويورك ص 1066 « مترجم » .
( 3 ) - كلماتى كه در پرانتز ديده مىشود عينا از فارسى در متن انگليسى آمده است « مترجم » .