( 234 ) ومن خطبة له عليه السلام في شأن الحكمين ، وذم أهل الشام
جفاة طغام ، عبيد أقزام ( 1 ) ، جمّعوا من كلّ أوب ، وتلقّطوا من كلّ شوب ، ممّن ينبغي أن يفقهّ ويؤدّب ، ويعلّم ويدرّب ، ويولّى عليه ، ويؤخذ على يديه ( 2 ) ، ليسوا من المهاجرين
پاورقی
( 1 ) جفاة - جمع جافي : سئ الخلق . وطغام : أرذال الناس وأوغادهم . وعبيد أقزام : رذال الناس وسفلتهم .
( 2 ) جمعوا من كل أوب . . . : من كل جهة وناحية والشوب : ما اختلط بغيره من الأشياء . والمراد : انهم خليط ليسوا من صراحة النسب في شيء . ممن ينبغي أن يفقه : في الدين . ويؤدّب : بتعاليم الإسلام . ويعلّم ويدرّب : على عمل الخير . ويولى عليه : يحجر عليه لسفهه وسوء تصرفه . ويؤخذ على يديه : يمنع من التصرّف .