وأما البيان والتعبير فنرجو أن نكون قد بعدنا به عن الإغلاق والاضطراب . غير أن عمق البحث يفرض التعبير العلمي الرصين غير المبتذل .
على أن ألفة الطالب للتعابير العلمية الرصينة تسهّل عليه الانفتاح على الماضي وتيسر له استيعاب الكمّ الهائل من التراث العلمي الذي خلفه لنا علماؤنا الأبرار قدس اللّه أسرارهم الزكية ، فيستفيد ويفيد منها ، ولا يكون غريبا عليها منفصلا عنها محروما من فوائدها وثمراتها .
هذا ما تيسر لنا القيام به بقدر الوسع والطاقة خدمة للحوزة الشريفة التي نعتز بالانتماء إليها ونرجو أن نوفق للمزيد من خدمتها والعمل من أجلها . كما نرجو أن يحفز ذلك الآخرين للمساهمة في أمثال هذا المشروع ، وسدّ الحاجة في بقية فروع المعرفة .
ونسأل اللّه سبحانه وتعالى أن يمدّنا وجميع العاملين في الحوزة الشريفة بالتوفيق والتسديد ، مع صلاح النية ، والإخلاص في السعي ، والاستقامة في العلم والعمل ، وتوثق العلاقة معه جلّ شأنه ، لنكون أهلا لرحمته وموضعا للطفه وعطفه .
كما نسأله سبحانه أن يعضد الحوزات الشريفة ، ويأخذ بناصرها لأداء وظيفتها على أتمّ الوجوه وأفضلها ، ويدفع عنها كيد الخائنين وبغي الظالمين .
إنه أرحم الراحمين وولي المؤمنين ، وهو حسبنا ونعم الوكيل . وما توفيقي إلا باللّه عليه توكلت وإليه أنيب .
النجف الأشرف 12 جمادى الثانية سنة 1419 ه
محمد سعيد الطباطبائي الحكيم
الكافي في أصول الفقه — صفحة 10
مساهمون: السيد محمد سعيد الحكيم
ص١٠