مشهور بود ، ورياضات مذكور ، ودينار نام پدرش بود ، ومولود أو در حال عبوديت پدر بود ، اكرچه بنده زاده ، بود از هر دو كون آزاده بود » 197 .
وترجمته :
« كان صاحب الحسن البصري ، وكان من مشايخ هذه الطائفة ، وله كرامات مشهورة ، ورياضات مذكورة . كان اسم والده ( دينار ) ، وولد في ظل عبودية والده ، ومع أنه كان ابن عبد ، ( إلا أنه ) كان متحررا من الكونين » .
مثال ( 2 ) :
« وزبانى داشت در بيان معارف واسرار . . . وبا أبو تراب صحبت داشته . . .
وأو خود أديب بود ورياضاتى وكراماتى داشت ، ودر ملامت قدمي محكم داشت وهمتي بلند 198 » .
وترجمته :
« وله بيان في بيان المعارف والأسرار ، وصاحب أبى تراب ، وكان هو نفسه أديب ، وله رياضات وكرامات ، وله في الملامة قدم محكم وهمة عالية » .
( 4 ) كذلك فإن الأثر العربي بدا جليا منتشرا على طول الكتاب سواء من حيث الألفاظ والتركيبات ، أو الجمل والعبارات ، وذلك للأسباب التي سبق ذكرها .
وقد احصى بهار نسبة الكلمات العربية إلى الفارسية في الكتاب فوجدها من 10 % إلى 12 % 199 .
وخلاصة القول أن أسلوب كتاب « تذكرة الأولياء » تميز بالبساطة والسلاسة واللطافة والبعد عن التكلف كما أجمع الكثيرون على ذلك 200 . وجمل الكتاب