( 2 ) كذلك أتى فريد الدين العطار ببعض العبارات المرصعة 195 .
مثال :
« آن مرد ميدان معنى ، آن فرد إيوان تقوى ، آن محقق حق ونبي ، قطب وقت أبو تراب النخشبى » 196 .
وترجمتها :
« هو رجل ميدان المعنى ، وفرد إيوان التقوى ، هو محقق الحق ، ونبي زمانه وقطبه ، أو تراب النخشبى » .
وفيما عدا هاتين الصنعتين ، فقد خلا الكتاب من الصناعات البلاغية تقريبا ؛ ليكون قريبا من فهم العامة ، وملائما للهدف الذي ألف من أجله وهو نصح العامة وإرشادهم .
سادسا : خصائص أخرى :
بالإضافة إلى الخصائص التي سبق ذكرها فقد اتسم كتاب « تذكرة الأولياء » بخصائص أخرى منها :
( 1 ) الاستشهاد بالشعر العربي والفارسي ، وهي سمة من سمات الأسلوب في العصر الذي ألف فيه الكتاب . وقد بلغ عدد الأبيات ثمانية عشر بيتا .
( 2 ) التضمين بالقرآن الكريم والأحاديث النبوية الشريفة ، وهي تمثل نسبة كبيرة في الكتاب .
( 3 ) تكرار لفظ بود وداشت في بداية التراجم .
مثال ( 1 ) :
« صاحب حسن بصرى بود ، واز بزركان اين طايفه بود ، وى را كرامات