تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تذكرة الأولياء — صفحة 72

مساهمون:

ص٧٢
بناء على ما سبق يمكن القول : أن أسلوب « تذكرة الأولياء » هو أسلوب فريد الدين العطار ولا شك ، إذن ما هي خصائص أسلوب العطار في تذكرة الأولياء ؟ . قسم محمد بن عبد الوهاب القزويني خصائص أسلوب « تذكرة الأولياء » إلى خصائص نحوية ، وخصائص صرفية ، وخصائص لغوية 138 ( صوتية ) . ويمكن أن نضيف إلى التقسيم السابق الخصائص البلاغية وخصائص أخرى ، بالإضافة إلى رسم الخط أو طريقة الكتابة .

أولا : الخصائص النحوية :

( 1 ) كان فريد الدين العطار يورد الفعل مع الجمع واسم الجمع مصرفا مع الضمير المفرد الغائب ( أو ) 139 وهذه سمة من سمات الأسلوب في القرنين الخامس والسادس 140 .

مثال ( 1 ) :

« آدم وحوا بمرد ونوح وإبراهيم خليل بمرد » 141 .

وترجمته :

« مات آدم وحواء ، ومات نوح وإبراهيم الخليل » . والفاعل هنا آدم وحواء جمع والفعل ( بمرد ) مصرف في الماضي المطلق مع الضمير ( أو ) في حين أنه كان يجب أن يصرف مع الضمير ( ايشان ) أي ( بمردند ) ونفس القول ينطبق على الشق الثاني من العبارة .

مثال ( 2 ) :

« بيشتر خلق از معاني آن بهره نمىتوانست كرفت » 142