يقول الجنيد : لم أر شخصا قط ( عبادته مثل ) عبادة سرى فقد بلغ الثامنة والتسعين من عمره ولم يكن قد وضع جانبه على الفراش قط سوى في علة الموت .
المثال الثاني :
ترجمة الرسالة سهل بن إبراهيم كويد : با إبراهيم أدهم سفر كردم بيمار شدم ، آنچه داشت بر من نفقه كرد . آرزويى از أو خواستم ، خرى داشت بفروخت وبر من نفقه كرد . چون بهتر شدم كفتم : خر كجاست ؟ كفت :
بفروختم . كفتم : بر چه نشينم ؟ كفت يا برادر بر كردن نشين . سه منزل مرا بر كردن همى كشيد 103 .
وترجمتها :
يقول سهل بن إبراهيم : سافرت مع إبراهيم بن أدهم ، فمرضت ، فأنفق ما يملكه على . طلبت منه طلبا وكان له حمار فباعه وأنفق ( ثمنه ) علىّ ، عندما شعرت بتحسن قلت :
قال الجنيد : لم أر شخصا قط أكمل في العبادة من سرى فقد مرت عليه ثمانية وتسعون عاما لم يضع فيها جانبه على الأرض سوى في مرض الموت .
تذكرة الأولياء سهل بن إبراهيم كفت : با إبراهيم أدهم سفر كردم ، بيمار شدم ، آنچه داشت بر من نفقه كرد . آرزويى از أو خواستم ، خرى داشت ، بفروخت وبر من نفقه كرد . چون بهتر شدم كفتم : خر كجاست ؟
كفت : بفروختم . كفتم : من ضعيفم بر چه سوار شوم ؟ وچه برنشينم ؟
كفت : يا برادر بر كردن من نشين .
سه منزل مرا بر كردن نهاد وبرفت 104 .
وترجمتها :
قال سهل بن إبراهيم : سافرت مع إبراهيم بن أدهم ، فمرضت ، فأنفق ما يملكه على ، وطلبت منه طلبا وكان له حمار فباعه وأنفق ( ثمنه ) علىّ . وعندما شعرت بتحسن قلت :
تذكرة الأولياء — صفحة 48
مساهمون: فريد الدين العطار النيسابوري
ص٤٨