أسرار التوحيد
ص ( 264 ) من الأصل الفارسي :
شيخ كفت : سرى سقطى در بازار بغداد نشستى ، ودكانى داشتى وهيچ چيز در دكان نبود كه بفروختى 279
قد علق على بابه ستارا ، وأخذ يصلى خلفه . وجاء رجل من جبل اللكام لتحيته فأرشدوه إلى مكانه ، فدخل السوق ، وسار حتى بلغ الحانوت ، ورفع الستار وحياه . قيل لسرى : لقد حياك الشيخ فلان من اللكام فقال : أين ذهب ؟
قيل : لقد عاد إلى الجبل ، فقال : لا ينبغي هذا لكي يكون الرجل رجلا ، بل ينبغي للرجل أن يشتغل بعبادة الله ، ولو كان في سوق وسط الناس . وألا يجعل قلبه يخلو من ذكر الله لحظة .
تذكرة الأولياء
الأصل الفارسي للعبارة :
در ابتدأ ، در بغداد نشستى ، دكانى داشت ، وپرده از در دكان در آويخته ، درآمدى ، ونماز كردى ، هر روز چندين ركعت نماز كردى ، فجاء رجل من جبل اللكام لزيارته ، ورفع الستار عن الباب ، وسلم ، وقال لسرى : يبلغك الشيخ فلان من جبل اللكام السلام ، فقال السرى : إنه قد سكن الجبل ولا يعمل ، ويجب على الرجل الانشغال بالحق في السوق بحيث لا يغيب عنه لحظة .
ولكن پردككى از آن دكان آويخته بودى ، وپس پرده نماز مىكردى ، وقتي كسى از جبل اللكام به زيارة وى بنشان ، ببازار درآمد ، تا بدكان وى ، وآن پرده بركرفت ، وسلام كفت ، سرى سقطى را كفت فلان پير از جبل اللكام ترا سلام كفته است ، كفت : از اينجا رفته است ، باز كوه شدن ، مردى نبود مردمان به خداى مشغول باشد ، ويك لحظه بدل از وخالى نبود .