كشف المحجوب ص ( 334 ) من الترجمة العربية :
يرد عنه أنه قال : الفقير قوته ما وجد ، ولباسه ما ستر ، ومسكنه حيث نزل .
تذكرة الأولياء
ج 1 ص ( 298 ) ذكر أبى تراب :
وقال ( أبو تراب ) : الفقير قوته ما وجد ، ولباسه ما ستر ومسكنه حيث نزل .
با تعظيم ، وقيامي به حرمت ، وقراءتي يا هيبت ، وسجودى بتضرع ، وركوعى بتواضع وجلوسى بحلم ووقار ، وسلامي بشكر ، وبالله العون .
ص ( 152 ) من الأصل الفارسي :
از وى مىآيد كه كفت : الفقير قوته ما وجد ، ولباسه ما ستر ، ومسكنه حيث نزل ، درويشى قوتش آن بود كه بيابد ، ودر آن اختيار نكند ، ولباسش آنك وى را بپوشد اندر آن تصرف نكند ، وجايكاهش آنك فرود آيد ، ومنزل كند ، وخود را جائى نسازد .
خود انكارم ، ودل را به خداى سپارم ، آنكاه تكبير بكويم با تعظيم ، وقيامي به حرمت ، وقراءتي با هيبت ، وسجودى با تضرع ، وركوعى با تواضع ، وجلوسى بحلم ، وسلامي بشكر بكويم ، نماز من اينچنين بود
الأصل الفارسي للعبارة :
وكفت : فقير آنست كه قوت أو آن بود كه بيابد ، ولباس أو آن بود كه عورتي بپوشد ، ومسكن أو آن بود كه در آنجا باشد .