كشف المحجوب
نرود ، اين سيادت بچه يافت ؟
كفت : به خدمت بر دوام ، كي به خدمت خداوند مشغول شد ، وما به خدمت تنهاء خود ، تا وى سيد ما كشت .
ص ( 387 ) من الأصل الفارسي :
يكى از مشايخ كويد : از حاتم أصم رحمة الله عليهم پرسيدم ، كه نماز چكونه كنى ؟ كفت : چون وقت اندر آيد ، ، يك وضوئى ظاهري وباطني بكتم به آب ، وباطني به توبه ، آنكاه در مسجد اندر آيم ، ومسجد حرام را شاهد كنم ، ومقام إبراهيم راميان دو ابروى خود نهم ، وبهشت را براست خود دانم ، ودوزج را بر چپ خود ، وصراط را زير قدم خود ، وملك الموت را از پس پشت خود ، آنكاه تكبيري كنم ، أكبر بتعظيم ، وأقوم بحرمة ، وأقرأ بهيبة ، وأسجد بتضرع ، واركع بتواضع وأجلس بحلم ووقار ، واسلم بالشكر ، وبالله العون .
تذكرة الأولياء الأصل الفارسي للعبارة :
ويكى از مشايخ حاتم را پرسيد ، كه نماز چكونه كنى كفت : چون وقت درآيد ، ووضوء ظاهر كنم ، ووضوء باطن كنم ، كفت : ظاهر را به آب باك كنيم ، وباطن را به توبه ، وآنكاه بمسجد درايم ، ومسجد حرام را مشاهده كنم ، ومقام إبراهيم را در ميان دو ابروى خود بنهم ، وبهشت را بر راست خود ، ودوزخ بر چپ خود ، وصراط زير قدم خود دارم ، وملك الموت را پس پشت
وأعهد بقلبي لله ، وعندئذ أكبر بتعظيم ، وأقوم بحرمة ، وأقرأ بهيبة ، وأسجد بتضرع ، وأركع بتواضع ، وأجلس بحلم ، وأسلم بالشكر ، وهكذا تكون صلاتي .