ونظرا لأهمية الرسالة فقد شرحها القاضي زكريا بن محمد الأنصاري ( م - 910 ه ) في مجلد مع المتن سماه « أحكام الدلالة على تحرير الرسالة » ، وشرحها الشيخ الفقيه سديد الدين أبو محمد عبد المعطى بن عبد العلى اللخمي في كتاب سماه « الدلالة على فوائد الرسالة » وشرحها المولى على القارئ في مجلدين 229 .
وقد ترجمت الرسالة إلى الفارسية مرتين :
الأولى : ترجمها أبو علي بن أحمد العثماني أحد تلاميذ القشيري وهي ترجمة سقيمة بها كثير من الأخطاء ، وتوجد نسخة منها في مكتبة « أيا صوفيه » تحت رقم 2077 ، ونسخة منها في المتحف البريطاني .
والثانية : ترجمها أبو الفتوح عبد الرحمن بن محمد النيسابوري عام 550 ه ، وتوجد نسخة منها في مكتبة « لالا إسماعيل » تحت رقم 120 230 .
وطبعت في مصر عام 1346 ه . ق . ثم طبعت بعد ذلك عدة مرات ، وأهم طبعاتها الطبعة المحققة « لعبد الحليم محمود » و « محمود بن الشريف » التي نشرت في القاهرة عام 1385 ه - 1966 م وتقع في جزءين .
6 - صفة الصفوة :
مؤلف هذا الكتاب هو أبو الفرج عبد الرحمن بن علي المعروف بابن الجوزي المتوفى 597 ه 231 .
تتلمذ ابن الجوزي على يد علي بن عبد الواحد الدينوري وابن الحصين وأبى عبد الله البارع ، وله مصنفات كثيرة في أنواع العلوم والتفسير والحديث والفقه والزهد والوعظ والأخبار والتاريخ قيل إنها تزيد على ثلاثمائة وأربعين مصنفا منها ما هو عشرون مجلدا أو أقل 232 .