وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا ( 18 )
وپنداريشان بيداران حالي كه خفتگانند ومىگردانيمشان بسوى راست وچپ وسگ ايشان پهنكننده است بازوهاى خود را در آستانه اگر سرمىكشيدى بر آنان همانا پشت مىكردى از ايشان گريزان وهر آينه پرمىشدى از ايشان ترس را ( 18 )
القرآن الكريم ( ترجمة فارسي ) — صفحه 295 ( الكهف 18 )
پدیدآورندگان: كتاب الله تبارك وتعالى
ص۲۹۵ ( الكهف ۱۸ )