بين الأشجّ ، وبين قيس ، باذخ * بخ بخ لوالده ، وللمولود
ويقال : إنّ الحجّاج قال « 1 » : لا بخبخت « 2 » بعدها ! كأنه اشتقّ منهما فعلا رباعيّا ، كما يقال : حمدل ، وسبحل . والأشجّ « 3 » :
قيس بن الأشعث . ولابنه مع الحجّاج قصّة مشهورة .
فإن نوّنتها مخفّفة كسرتها ، لالتقاء الساكنين : الخاء ، والتنوين ، فتقول : بخ بخ . قال الشاعر ، وهو خلف الأحمر ، يصف بيتا « 4 » :
روافده أكرم الرّافدات * بخ لك ، بخّ ، لبحر خضمّ
فجمع بين اللغتين . وروافد البيت : خشب السّقف . وفي الحديث أنّه لمّا قرأ « 5 » :
سارِعُوا إِلى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ
قال رجل :
بخ بخ .
هامش
( 1 ) اللسان والتاج ( بخبخ ) .
( 2 ) ش : لا تبخبخ .
( 3 ) زاد في ش : وهو .
( 4 ) شرح المفصل 4 : 79 والصحاح واللسان والتاج ( بخبخ ) .
( 5 ) الآية 133 من سورة آل عمران .