و توشه مسافران باشد . و من ميترسم كه اضافه از آن داشته باشم و در قيامت حساب آن را از من بخواهند ، سعد گويد نديدم اطراف خانهء سلمان جز آفتابه و كاسهء سفالينى و طشت لباسشوئى را .
روزى ثوبان بن بجدد ( آزادشدهء پيغمبر ) به حضرت رسول صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم عرض كرد چه مقدار مرا كافى باشد از دنيا ؟ فرمود مقدارى كه سدّ جوع تو را بنمايد و عورت تو را بپوشاند و اگر خانهئى كه به اندازه نشيمن تو باشد داشته باشى بر تو مبارك باشد و زياده از اينها اگر داشته باشى در قيامت از تو سؤال خواهند كرد .
و فرمود رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فارغ سازيد خود را از غمهاى دنيا هر چه توانستيد ، بدرستى كه هر كه فكر او كار دنيا و همت او مقصود بر دنيا باشد دلش قساوت گيرد ( و مضطرب و متفرق مىشود و شغل او پراكنده گردد ) و فقر و احتياجش در مقابل چشمش باشد و از دنيا زيادتر از آنچه براى او مقرر شده است بهره نبرد ، و كسى كه فكر و همت او آخرت باشد خداوند كارش را جمع ميسازد و دل او را غنى و بىنياز ميگرداند و دنيا ناخواه بر او روى مىآورد .
و فرمود حضرت موسى بن جعفر عليهما السّلام خوار بشماريد دنيا را زيرا گواراتر است براى شما بدرستى كه خوار نگرفتهاند قومى دنيا را مگر اينكه گوارا نموده است خداوند زندگانى آنها را ، و دوست نداشتهاند دنيا را جماعتى مگر اينكه ذليل شدند و بمحنت افتادند و عاقبت پشيمان شدند ( ولى چه سود ) .
و فرمود پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم بابى ذر غفارى ( رضى اللَّه عنه ) همانا دنيا زندان مؤمن است ( در مقابل نعمتهاى آخرت ) و قبر محل ايمنى و بهشت
إرشاد القلوب (فارسى) — صفحة 44
مساهمون: الحسن بن محمد الديلمي
ص٤٤