باب دوم در زهد و تقوى
يا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَ اخْشَوْا يَوْماً لا يَجْزِي والِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَ لا مَوْلُودٌ هُوَ جازٍ عَنْ والِدِهِ شَيْئاً إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا وَ لا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ
« 1 » اى مردم از خدا بترسيد و بينديشيد از آن روزى كه هيچ پدرى را بجاى فرزند و نه فرزندى را بجاى پدر پاداش دهند و كيفر كنند ، البته وعدهء خدا حق و حتمى است ، پس مبادا زندگانى دنيا شما را فريب دهد و از عقاب خدا شيطان بعفو و كرمش مغرورتان نگرداند .
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَ لْتَنْظُرْ نَفْسٌ ما قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِما تَعْمَلُونَ
« 2 » اى اهل ايمان از عذاب خدا بپرهيزيد و هر كسى ( بايد در كار دنياى خود نيك ) بنگرد تا چه عملى را براى فرداى ( قيامت ) خود پيش ميفرستد و از خداوند بترسيد كه او به همه ( نيك و بد ) كردارتان به خوبى آگاهست .
و :
وَ فَرِحُوا بِالْحَياةِ الدُّنْيا وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتاعٌ
« 3 » و ( مردم كافر ) بزندگانى و متاع دنيائى دل شادند در صورتى كه دنيا در مقابل آخرت متاع ناقابلى بيش نيست .
إِنَّ الَّذِينَ لا يَرْجُونَ لِقاءَنا وَ رَضُوا بِالْحَياةِ الدُّنْيا وَ اطْمَأَنُّوا بِها وَ الَّذِينَ هُمْ عَنْ آياتِنا غافِلُونَ أُولئِكَ مَأْواهُمُ النَّارُ بِما كانُوا يَكْسِبُونَ
« 4 »
هامش
( 1 ) . 34 - لقمان
( 2 ) . 19 - الحشر
( 3 ) . 26 - الرعد
( 4 ) . 7 - يونس