ملامتكنندگان ، و اينكه نظر به زير دستان خود كنم و به بالاتر از خود نگاه نكنم ( يعنى به وضع زندگى فقيرتر از خود نگاه كند نه بر ثروتمندتر از خود ) ، و بسيار بگويم : سبحان اللَّه و الحمد للَّه و لا إله إلا اللَّه و اللَّه أكبر و لا حول و لا قوة إلا باللَّه العلى العظيم ، همانا اينها است باقيات الصالحات و فرمود هر كه به راه راست ( دين ) برود ايمن است از لغزش و گرفتارى ، و صبر مركب سلامتى است ، و جزع و فزع مركب پشيمانى است و مرارت و تلخى حلم گواراتر است از حلاوت و شيرينى انتقام ، و ثمره و فائدهء كينه ندامت و پشيمانى است ، و هر كه صبر كند بر آنچه كه مكروه ميدارد درك مىكند آنچه را كه دوست ميدارد ، و صبر نمودن بر مصيبت مصيبتى است بر دشمنان ، و جزع و فزع نمودن بر مصيبت خود مصيبتى افزون است كه ثواب مصيبت را از بين ميبرد ، و اين بزرگترين مصيبت است .
و فرمود آن حضرت بهترين روزى آنست كه كافى باشد ، و بهترين ذكرها آنست كه مخفى باشد ، اى مردم توصيه ميكنم شما را به تقوى و مواظب نفس خود بودن ، و هميشه به ياد معاد بودن ، و اينكه خريدارى نمائيد آنچه را كه باقى ميماند ( و آن نعم آخرت است ) از آنچه كه فانى مىگردد ( و آن دنيا است ) ، بدانيد كه روزگار أيّام معدودى است و روزيها تقسيم شده ( بهر كه هر چه بايد برسد ) ، و أجلها معلوم است ( كه مىآيد ) و آخرت هميشگى و نعمتى است كه زوال و نيستى ندارد ، پس نيكو بنگريد به آنچه كه ميكنيد و آنچه را كه براى شما مهيا نمودهاند ، و ترك نمائيد از دنيا آنچه كه شما را غافل از آخرت مىگرداند ، و خود را جزو افراطكنندگان و مغرورين نكنيد كه حسرت و ندامت خواهيد
إرشاد القلوب (فارسى) — صفحة 170
مساهمون: الحسن بن محمد الديلمي
ص١٧٠