با مردمان ستمكار و فاسق ضرر و زيان بيند ، و هر كه با علما بنشيند دانا ميگردد .
اى فرزند تأخير مينداز توبه را زيرا مرگ ناگهان مىآيد ، و قلب خود را آسوده و فارغ بدار از دنيا ، و هر گاه فقير شدى به ديگران اظهار فقر منما زيرا با نظر حقارت به تو مينگرند بلكه از خداى خود بخواه تا بفضل و كرمش تو را بىنياز گرداند .
اى فرزند دروغ ميگويد هر كه بگويد بدى را با بدى بايد دفع كرد زيرا تاكنون ديده نشده آتش را با آتش خاموش كنند بلكه با آب خاموش مينمايند همچنين بدى را با خوبى بايد دفع كرد .
اى فرزند خورسند مباش بمصيبت مصيبت زده شده ، و عيب مكن مبتلايان ببلا را ، و ترك صدقه دادن مكن زيرا ذخيرهء تو است در دنيا و آخرت .
اى فرزند با سه طايفه مدارا كن : مريض ، و سلطان ، و زن ، و هميشه قناعت را پيشه كن تا غنى و بىنياز باشى ، و پرهيزكار باش تا عزيز شوى و با پرهيزكاران محشور گردى .
اى فرزند بدرستى كه تو از روزى كه به دنيا آمدهاى پشت به دنيا كردهاى و رو بآخرت ميروى و مراحل آخرت را طى مينمائى پس خانهاى كه تو بسوى آن ميروى به تو نزديكتر است از خانهاى كه هر روز از آن دور ميشوى پس براى آن خانه زاد و توشه تهيه كن ، و زمانى كه گناهى را مرتكب شدى فورا استغفار كن و پشيمان از آن باش و عزم كن كه ديگر مانند آن را مرتكب نشوى ، و مرگ را پيش دو چشم خود بدار و بفكر ايستادن حضور پروردگار خود باش كه ملائكهء كه موكل بر ثبت اعمال
إرشاد القلوب (فارسى) — صفحة 165
مساهمون: الحسن بن محمد الديلمي
ص١٦٥