قدم نهاده و سرمايهء خوشبختى خويش را بباد فنا دهد . دشمنترين مردان در نزد خداوند بندهايست كه خداوند او را به خودش واگذارده و توفيق بدست آوردن سعادت را از او سلب نمايد بطورى كه در امر دين و دنيا از راه راست قدم بيرون نهاده بىراهنما سير مىكند ، اگر بسوى زراعت و كشت دنيا دعوت شود عمل مىكند ، و اگر بسوى زراعت و كشت آخرت دعوت شود كاهلى مينمايد مانند آنست كه آنچه در امر دنيا مىكند بر او واجب است و آنچه از امر آخرت بتأخير مياندازد از او ساقط است .
مردمان ، بدانيد زمانى مىشود كه كسى از فتنه و فساد آن نجات و رهائى نمىيابد مگر مؤمن خدا پرست بىنام و نشان كه اگر در مجالس حاضر گردد كسى او را نشناسد و اگر غائب باشد كسى در صدد جستجويش بر نيايد ، اين چنين اشخاص چراغهاى هدايت و نشانههاى روشن هستند براى روندگان در شب تاريك ، در ميان مردم براى فتنه و فساد و سخن چنين رفت و آمد نميكنند ، عيبها و بديهاى خلق را آشكار نمىسازند ، سفيه و بيهودهگو نيستند ، خداوند درهاى رحمتش را به روى آنها ميگشايد و سختى عذابش را از آنها بر طرف ميگرداند .
اى مردم زود است كه زمانى بر شما بيايد كه اسلام در آن سرازير شود مانند برگشتن ظرف كه آنچه در آنست بريزد ، از اسلام جز اسم و از قرآن جز درس و از ايمان جز رسم باقى نماند ، آن وقت است كه خداوند بندگانش را امتحان فرمايد .
اى مردم خداوند شما را پناه داده از اينكه بشما ظلم و ستم كند ولى پناه نداده از اينكه امتحان كند پس اگر در زمان فتنه و فساد مبتلا و گرفتاريد بشما ستم نكرده بلكه ميخواهد شما را بيازمايد تا مؤمن حقيقى
إرشاد القلوب (فارسى) — صفحة 84
مساهمون: الحسن بن محمد الديلمي
ص٨٤