كه فرداى قيامت خود را از عذاب حفظ كنيد .
ميگويد بندهء فقير محتاج برحمت خداوند حسن بن محمّد الديلمى ، بدرستى كه اين كلام حضرت أمير عليه السّلام هر آينه بزرگ موعظهايست و جليل است فائدهء آن و گفتاريست رسا كه هيچ كلامى بپايهء آن نخواهد رسيد زيرا كلامى است تمام و كافى از براى كسانى كه سعادت و لياقت دارند به ياد گرفتن پند و اندرز ، زيرا قطعكنندهء آمال و آرزوى مردم است در دنيا و سبب تأمّل و تدبّر است بعواقب امور و ميكشاند آنها را بسوى زهد و تقوى و وامىدارد آنها را به كارهاى اخروى ، پس تفكر كنيد و عبرت بگيريد و بينا شويد از سخنان حضرت أمير المؤمنين عليه السّلام اى صاحبان عقل .
و باز آن حضرت ميفرمايد به دنيا نظر كنيد مانند نگاه كردن كسانى كه از آن اعراض و دورى نمودهاند زيرا دنيا به زودى ساكنانش را دور مىكند ، و داراى نعمت و دولت و امنيت را مصيبت زده و اندوهناك مىسازد جوانى و صحت و قوت و توانائى در آن باز نميگردد ، و آنچه كه بعد از اين خواهد آمد نامعلوم است ، خوشى آن باندوه آميخته است ، نيروى جوانى مردان آن بضعف و ناتوانى و پيرى ميرسد ، پس از آنچه كه در دنيا از آن خوشتان مىآيد شما را فريب ندهد زيرا بهرهء شما در دنيا از آنچه به آن دسترسى داريد كم است ، خدا رحمت كند مردى را كه در امر دنيا و آخرت خويش فكر كند و عبرت بگيرد و بينا شود ، زيرا دنيا به همين زودى نابودشدنى نيست ، و هر چه كه به حساب آيد بپايان ميرسد و قيامتى را كه انتظار داريد آينده است و هر آيندهئى نزديك است ، و دانا كسى است كه قدر خود را بشناسد و طبق دستور خدا و رسول رفتار نمايد ، و براى جهالت و نادانى مرد همين بس كه قدر خود را نشناسد و در راه ضلالت و گمراهى
إرشاد القلوب (فارسى) — صفحة 83
مساهمون: الحسن بن محمد الديلمي
ص٨٣