و درود بر پيغمبر گرامى ، بتحقيق دنيا پشت كرده و بمفارقت و جدائى آگاه مينمايد ، و آخرت نزديك شده و آمدنى است ، آگاه باشيد اين چند روزى كه از عمر شما باقيمانده روز مهيا شدن براى آخرت است ، پس آيا نيست كسى كه پيش از رسيدن مرگش از گناه خود توبه كند ، و آيا نيست كسى كه پيش از رسيدن روز بدبختى خود براى نجاتش از عذاب الهى چارهاى نمايد .
آگاه باشيد ، شما در أيّام اميد و آرزو هستيد ( ببقاى حيات و استمرار زندگانى ) كه از پى آن مرگست كه بى خبر ميرسد ، پس كسى كه در روزهاى اميد و آرزوى خود پيش از رسيدن اجلش كار كرد و خداوند را بندگى نمود عملش او را نفع بخشيده و مرگش زيانى وارد نياورد ، و كسى كه در آن أيام پيش از رسيدن أجل كوتاهى كرد در بندگى خداوند كارش زار است و از مرگ زيان بيند .
آگاه باشيد ، عمل كنيد بأمر پروردگار در وقت راحتى و ايمنى همان طورى كه كار ميكنيد در وقتى كه خوف و ترس بر شما مسلط مىشود .
آگاه باشيد ، من نعمتى مانند بهشت نديدهام كه خواهان آن در خواب غفلت باشد ، و نه عذابى را مانند آتش كه گريزان از آن در خواب بيهوشى باشد ، بدرستى كه هر كسى از حق نفع نبرد از باطل نفع نميبر و حتما ضرر بيند ، و هر كه به راه راست نرود و هدايت نگردد ضلالت و گمراهى او را به هلاكت و بيچارگى ميكشاند .
آگاه باشيد ، شما مأمور شدهايد بكوچ كردن از دنيا و دلالت شدهايد بتوشه برداشتن ، بزرگترين چيزى كه بر شما بيم دارم يكى متابعت هواى نفس و ديگرى طول امل و آرزو است ، پس در دنيا تهيهء توشه نمائيد
إرشاد القلوب (فارسى) — صفحة 82
مساهمون: الحسن بن محمد الديلمي
ص٨٢