بسم اللّه الرّحمن الرّحيم
الحمد للّه ربّ العالمين و العاقبة للمتقين و الصلاة و السلام على سيدنا و نبيّنا محمّد و آله الميامين .
و بعد چنين گويد خادم علوم أهل بيت وحى و طهارت .
ابو المعالى شهاب الدين الحسيني المرعشيّ النجفيّ
مخفى نماند بر أرباب فضل و دانش و صاحبان هوش و بينش كه دل هر فرد انسانى چون بدنش در معرض مرض و كسالت واقع است و بر اين مطلب اخبار كثيره دلالت صريح و روشن دارد و براى هريك از اينها معالجاتى است كه اثر آن مرض را به كلى از بين ميبرد از جملهء معالجات سودمندى كه براى امراض قلبى و ناراحتيهاى فكرى است همانا وعظ و ارشاد و يادآورى منجيات و مهلكات و معرفى آنچه را كه سبب خلاصى از طوفانهاى سهمگين درياى شهوات و هوى و هوس نفسانى است .
آرى راهنمائيهاى خردمندانه افراد پاك و روشن ضمير است كه مليونها نفر از نفوس بشرى را چه در حالت حيات و چه در حال ممات از لغزشهاى حتمى و انحطاط اخلاقى نجات ميدهد خداوند بزرگ دانشمندان عاليقدر إسلامي را از عواطف بىپايان خود بهرهمند سازد كه نهايت سعى و كوشش را در اين مقام به كار برده و با تأليفات كثيره و كتابهاى نافعه خود چراغ روشن هدايت راه تاريك افراد انسانى واقع شدهاند از بهترين
إرشاد القلوب (فارسى) — صفحة مقدمهء كتاب 2
مساهمون: الحسن بن محمد الديلمي
صمقدمهء كتاب ٢