( ) ثم تناول الأستاذ الناظم اختلال هذه القاعدة في بعض الأفعال وذلك لورود الكلمة على صيغتين ثلاثيتين مختلفتين في الضبط فيستعمل مضارع إحداهما لماضى الأخرى وبالعكس وهذا الذي يسمى بتداخل اللغات ومثل لذلك بكلمات :
بات يبات فقال أنها لغة من بات يبيت على أن ماضي يبات هو فعل - بكسر العين في الماضي كخاف يخاف لا فعل بفتح - العين في الماضي .
وعكس ما فعل في بات يفعل في نال ينيل لغة من ينال على أن ماضي ينيل هو فعل بفتح العين في الماضي لا فعل بكسر العين في الماضي .
وهذه أبيات الأستاذ الناظم التي تحتوى ما سبق شرحه :
164 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . * كذاك فيما عينه الياء اطرد
165 ) كباع ما ببات فتح الآتي * ونال من تداخل اللغات
القسم الثالث من المسألة الأولى ( من دواعي كسر عين فعل - بفتح العين في المضارع ) :
3 ) وهو فيما كان ماضيه يأئى الفاء وهذا النوع من الأفعال نادر ولم يسمع منه إلا ألفاظ يسيرة منها :
( )